Az aktuális rész ismertetője: Charlotte-ra ezúttal rámosolyog a szerencse egy sípályán. Judit viszont kényes helyzetbe kerül: terhes lesz tanárától, aki nem akarja vállalni a gyereket, édesanyjával pedig fél megbeszélni helyzetét. Schwarzhoz fordul, aki elhallgat mindent Margarethe előtt. A köztük lévő feszültség még inkább megnő. De hirtelen fordulat áll be minden téren: Constantin visszatér Judithoz, Schwarz jegygyűrűt vásárol Margarethenek. Minden rendeződni látszik, amikor Juditnál váratlanul beindul a szülés...