Az aktuális rész ismertetője: Kezdenek elvonulni a felhők, és az utóbbi időszak viharos eseményei után hőseinkre ismét szebb napok várnak. Thibault sikert ér el a módszerével, és gyönyörű gyöngyöket tenyészt ki. Antoine megteszi az első lépéseket, és nagy lelkierővel járni tanul. Mael rajtakapja Antoine-t és Léát, amint szerelmesen összebújnak, és azonnal visszamegy anyjához. Valaki tönkreteszi a búvárfelszereléseket, emiatt merüléskor újabb balesetek történnek...

A műsor ismertetése: Manatea egy pici csendes-óceáni korallsziget, a boldogság oázisa. Polinézia eme táján sokféle ember megfordul: turisták, búvárok - tahitiak és európaiak egyaránt. Sokan csupán az óceán, az ég kékje, a színek, a hely flórája és faunája miatt. Sokan azonban azért, mert itt tenyésztik a fekete gyöngyöt, melynek a helybéliek kultikus jelentőséget tulajdonítanak. Négy fiatal: Antoine, Thibault, Léa és Naomi a fekete gyöngy tenyésztésével foglalkoznak. E szenvedélyüktől a baljós legendák, hiedelmek sem térítik el őket, nem hiszik el, hogy ez lesz a végzetük...