Az aktuális rész ismertetője: A volt rendőrtársak, Washington és Olshansky pénzeltulajdonítási ügye közeledik a végkifejlethez. Washington nyomozóval kapcsolatban - akiről menet közben még kiderül egy, s más - már nem az a kérdés, hogy sáros zsaru-e, hanem, hogy ártatlan-e a gyilkosság bűntettében, amivel most már a Belső Ügyosztály gyanúsítja. Olshansky viszont annyira kiborul, amiért a fiát behívják ügyészi kihallgatásra, hogy tettleg bántalmazza az államügyészt, és ez a tárgyalás előtt nem sokat javít a helyzetén.