Az aktuális rész ismertetője: A főnöknő Hettyt a zárkába csukatja, Harrietet pedig elküldi Lady Asquith-hoz. A lelencház művészeti kiállítást és vásárt rendez. A fiúk kihasználják a helyzetet, és kiszöktetit Mathiast, hogy beszélhessen Harriettel. Ida a zárkánál vigasztalja Hettyt, és végül elárulja, hogy ő az anyukája. Cranbourne-t kinevezik vezetőnek a főnöknő mellé.