Az aktuális rész ismertetője: A Hudson-öbölben szolgálatot teljesítő postást megölik, majd a gyanút a mesztic származású Yan Thoreaura terelik. A gyilkosságnak egyetlen "szemtanúja" volt, az áldozat kutyája. Az özvegyen maradt indián feleség tűzből jósol: "bosszúszomjas gyilkos bolyong az éjszakában. A postás és Yan apjának gyilkosa egy és ugyanaz, végzetük összekapcsolódott". És még azt is hozzáteszi: a gyilkost nem igazán Yan érdekli, annál inkább szépséges felesége, Marie.