Az aktuális rész ismertetője: Bucknak nemcsak a teste, de a lelke is megsérült a kutyaviadalon. A városban attól félnek az emberek, hogy a kutya megveszett, és veszélyes is lehet rájuk. Miles biztos benne: segíteni tud a kutyán, ezért három napra egy lakatlan tóparti kunyhóba viszi. Eközben megérkezik a városba Challanger, Miles nagyapja és felajánlja, hogy az egész családot áttelepíti San Franciscóba. Challangert másik unokája, Stanton is elkíséri, aki egy nagyszájú városi ficsúr, és már az első pillanatban bajba keveredik a kártyaasztalnál?

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.