Az aktuális rész ismertetője: Váratlanul beállít Regine nagynéni, Bostonból. Ned Logan nem különösképpen örül a hívatlan vendégnek. A lányok, Alice és Lexy annál inkább. Regine feleleveníti a múltat, s testvéréről, Libby-ről mesél unokahúgainak. Alice csodálattal hallgatja édesanyjáról szóló történeteit, ki mindig híres festő szeretett volna lenni, s Párizsban tanulni. A három fiú ezalatt Louisville-be lovagol, üzleti útra. Clay szemet vetett egy egyéves csikóra, azt szeretné megvenni, s igazi versenylovat nevelni belőle. Sean pedig szemet vetett egy titokzatos hölgyre... Jeremy pedig újból és újból a kártyára...