Ivan Franko Ukrán Nemzeti Dráma Színház – Kijev, Ukrajna előadása, ukrán nyelvű előadás magyar és angol felirattal.
Az 1920-as évekbeli amerikai stílusban játszódó gengszterdráma fokozatosan egy új diktátor születését bemutató példázattá alakul át. A chicagói kereskedelem irányítását átvevő gengszter, Arturo nemcsak vagyonra és hatalomra tesz szert – lelkeket pusztít, vásárol, korrumpál. Míg a kormánytisztviselők korruptak, a kereskedők kapzsik, a közemberek pedig tehetetlenek, Ui karrierje töretlenül ível felfelé. Brecht a kényszerű emigrációban írta ezt a Hitlerről és sleppjéről szóló szatirikus pamfletet. Hazájában, Németországban a nácizmus akkor már terjedőben volt, de senki nem sejtette, milyen tragikus következményekhez vezet. Brecht azonban megérezte a közelgő katasztrófát, és megpróbálta felhívni rá a figyelmet. Azóta több mint 80 év, több generációnyi idő telt el. Úgy tűnt, mindez már a távoli múlté. Ám újra alakot öltött a valószerűtlen, komor kísértet - pusztító háború tört ki Európa közepén. Egy új - kortárs - Arturo Ui lépett a történelem színpadára. Brecht darabja fejezetekre tagolódik. A szerző minden fejezethez rövid kommentárt fűzött. Megjegyzéseiben utal a hitleri pályafutás mérföldköveivé váló történelmi eseményekre. Napjaink történelme új kommentárt írt a darab fejezeteihez. Ha felidézzük a jelenkori diktátor életrajzát, megdöbbentően sok a közvetlen párhuzam Brecht darabjának eseményeivel. A különbség mindössze némi időeltolódás: napjainkban is a régi mechanizmusok és emberi hibák teszik véres zsarnokká a pitiáner bűnözőt. A brechti hagyományokat követve, a darab élőben előadott dalokat is tartalmaz.
Díszlettervező: Petro Bogomazov
Jelmeztervező: Tetjana Ovszijcsuk
Zeneszerzők: Katerina Artemenko, Olekszandr Kohanovszkij, Mihajlo Kukujuk, Andrij Szaminin
Kórusvezető / Szuszanna Karpenko
Balettmester / Olha Szemoskina
Hangtechnikus / Artem Atamanenko, Vlagyiszlav Kolomijcsenko
Világításterv / Hanna Vahovszka, Olekszandr Druhanov, Jaroszlav Marcsuk
VJ / Olekszandr Rozskov
Rendezőasszisztens / Liana Mihajlova
Producer / Oleh Kohan
Rendezőasszisztens: Maria Szavka
Világításterv: Jaroszlav Marcsuk, Andrij Kononenko
Rendező: Dmitro Bogomazov
Szereplők:
Bemondó / Mihajlo Kukujuk
Flake / Andrij Szaminyin
Clark / Mihajlo Dadalev
Idős Dogsborough / Oleh Sztalcsuk
Fiatal Dogsborough / Mihajlo Matjuhin
Ui / Vitalij Azsnov
Ernesto Roma / Olekszandr Formancsuk
Emanuele Giri / Akmal Hurjezov
Giuseppe Givola, gengszter / Ivan Zaluskyi
Színész / Olekszandr Jarema
Bowl / Viktor Zsdanov
Ignatius Dullfeet / Dmitro Csernov
Betty Dullfeet / Tetjana Mihina
Énekesnő, balerina / Okszana Szidorenko
Chicagóiak, zöldségkereskedők / Roman Bozsko, Marina Veremijcsuk, Volodimir Zbarazckij, Tetjana Kristal, Dana Kuz, Anasztaszija Rula, Marija Rudinszka, Hrisztina Fedorak, Malvina Hacsatrian
Testőrök, fegyveresek, matrózok / Roman Voronin, Oleh Voronko, Dmitro Zavadszkij, Dmitro Lukjanenko, Renat Szjettarov, Dmitro Jakovenko
Zenészek / Valerij Velicsko, Danyilo Kolokolnikov, Olekszandr Kohanovszkij, Volodimir Szincsuk
Hozzászólások