A Lublini Színházterápia Társulatának előadása.
A Makrancosok alapja A makrancos hölgy című Shakespeare-dráma volt, melyet a Teatroterapia Lubelska színtársulat tagjainak tapasztalatán keresztül szűrtünk át.
Először találkoztunk a Teatroterapia résztvevőivel, és átbeszéltük a szerelemmel és az erotikával kapcsolatos élményeiket és gondolataikat. A Shakespeare-darab jeleneteit, szálait és szereplőit ütköztettük a mai Lengyelországban szellemi fogyatékossággal élők ügyével. Hogyan zajlik az ő megzabolázásuk?[1] Mi ellen lázadnak a mai Katák? Ezután még egy sor beszélgetést folytattunk Maria Pietrusza-Budzyńskával, a Teatroterapia Lubelska alapítójával és vezetőjével, valamint társulatával. Amikor az elmondottakat ütköztettük a Shakespeare-darab helyzeteivel, új és új jelenetekben bontakozott ki a szerelem, a szex, a beteljesülés hiánya, a vágyak elfojtása, az elmagányosodás és a fájdalom kérdése. A Makrancosok szövege igyekszik megőrizni a shakespeare-i eredeti tragikomikus jellegét. Keverednek benne a szerelmi szálak, a publikációkban szereplő tények és a valós tapasztalatokon alapuló helyzetkomikum. A mai Kata – az egykorihoz hasonlóan – minden erejével igyekszik ellenállni a megzabolázásnak. A mai Petruchio gyötrődve próbál megfelelni a megzabolázó ráerőltetett szerepének. Környezetük és családjuk pedig hozzájuk hasonlóan igyekszik feltalálni magát a káros és igazságtalan társadalmi korlátok, mechanizmusok világában.
Írta: ARTUR PAŁYGA
Rendező, koreográfia, díszlet, jelmez: MARIA PIETRUSZA-BUDZYŃSKA
Asszisztens, pedagógiai munkatárs: LESZEK TES
Zene: PIOTR KILIAŃSKI
Az Apa dalát előadja: JAN KODRAK
Kata dalát előadja: ULA BEDNARCZYK
Makrancosok dala: WIKTORIA OSIELENIEC, ALEKSANDRA ZIEMBA, DOMINIKA MENDEL, BOŻENA UFNIARZ
Tangótáncos: KLAUDIA LEWANDOWSKA
Filmoperatőr, animáció: PIOTR MLEKO MILKOWSKI
Drónoperatőr: ALEQ BUDZYŃSKI
Vágók: PIOTR MLEKO MILKOWSKI, PIOTR KILIAŃSKI, MARIAN MARUSZAK, ALEQ BUDZYŃSKI
Világítás: MARCIN RĘKAS
Továbbá: A TEATROTERAPIA LUBELSKA TÁRSULATA
Pszichológiai támogatás: ALEKSANDRA MOSKAL
Jelmezvarró: JOLANTA GRABOWSKA, IRMINA SZUMIŁO, IWONA MALINOWSKA, IWONA OSIELENIEC,
LILIANA SOKOŁOWSKA
Plakátterv:| KAROLINA ROZPĘDOWSKA
Fotó: ALEQ BUDZYŃSKI
Feliratok / fordítás: PIOTR KILIAŃSKI / PETNEKI NOÉMI
Grafikai terv, tördelés (műsorfüzet) / fordítás: ALEQ BUDZYŃSKI, MARIA PIETRUSZA-BUDZYŃSKA / PETNEKI NOÉMI
Szereposztás
Kata/Huncutka: WERONIKA STACHYRA
Apa: MARIUSZ MĄKA
Bianka: ANNA BEREJOWSKA, AGNIESZKA KMIEĆ
Lucentio i Hortensio: ANDRZEJ STRUMPF, MICHAŁ WILCZYŃSKI NORBERT GÓŹDŹ, KRZYSZTOF STAGIŃSKI
Petrucchio és Kasia: ADAM SARAN ÉS BOŻENA UFNIARZ
Piros ruhában tangózó Kata: ANNA BEREJOWSKA ÉS SYLWESTER SŁAWACKI
Szófukar:| SYLWESTER SŁAWACKI, MICHAŁ DZIEDZIC, ERNEST PILIPCZUK, MICHAŁ WOŁOSZYN, MICHAŁ PIĘDZIA
Tizenkét Erzsébet: ANNA MIKUSZ, AGNIESZKA KMIEĆ, WIKTORIA MAZUR, ALEKSANDRA ZIEMBA, BOŻENA UFNIARZ, ANNA SIWKO, EWELINA KORZENIOWSKA, MARIOLA FUS, ANNA BEREJOWSKA, WERONIKA STACHYRA, SYLWIA STYŻAJ, NATALIA ZAJĄC
Hozzászólások