Micheál macLíammóir: The Importance of Being Oscar című színdarabjának,
valamint Kosztolányi Dezső, Babits Mihály, Tóth Árpád, Hevesi Sándor, Keresztes Balázs és Horgas Judit fordításainak felhasználásával a magyar szöveget készítette: Szirtes Balázs
Az előadás Oscar Wilde legismertebb, legnépszerűbb és legfontosabb műveinek felidézése mellett, valamint a szerző izgalmas életeseményeinek elmesélésén túl elsősorban a jellegzetes wilde-i személyiséget, a műveiben szereplő önportrékat, mindenekelőtt pedig egy stílust (egy alkotói és egy életstílust) igyekszik megjeleníteni.
Ez az egyszemélyes színdarab, amellett, hogy bravúrral idézi fel Wilde személyiségét, utánozhatatlan írás- és életművészetét, egy olyan felfedezésre váró alkotói sorsot és életmodellt ábrázol, amely különcségeiben és emberi drámájában egyszerre szórakoztató és megrendítő. Wilde – valaha magyar színpadokon is sokat játszott életműve – az utóbbi években kissé háttérbe szorult nálunk, ez a számos darabra ügyesen reflektáló alkotás tehát e hiányt is pótolhatja, az ír szerző igen sajátos, a drámatörténetben egyedülálló alakjára irányítva újra a figyelmet.
Egy önálló est, egy one man show esetében – tapasztaltam – igen fontos hogy a színész egyénisége jól rezonáljon a megjelenítendő alak személyiségére. Jelen esetben, jelen anyaghoz valaki, aki talán igazán érti és meg is tudja valósítani azt a fajta eleganciát és stílusérzékeny játékot, mely valóban „wilde-i könnyedséggel” képes váltogatni műfajokat, egyszerre több réteget megmutatni, s elhitető erővel megjeleníteni a látszólagos könnyedség mögött rejtőző mély emberi drámát. Nem kicsi hát az a feladat, amire ezúttal vállalkoztam.
Az előadás vonzerejét növelheti az is, hogy a darab először jelenik meg magyar színpadon, mindenképpen új színt, igazi színházi újdonságot, kulturális csemegét kínálva az évad nézőinek. Igazi mély találkozásra számítok hát – sok kacagással és némi jogos megrendüléssel – a Játékszín Bock Színpadára ellátogató nézőinkkel, akikkel az elmúlt néhány évadban, számomra sok emlékezetes estén már talán kissé megismerhettük és meg is szerethettük egymást.
Hozzászólások