Bolha a fülbe

vígjáték

A RADNÓTI MIKLÓS SZÍNHÁZ előadása

Író: Georges Feydeau
Rendező: Mohácsi János

Színész:
Victor Emmanuel Chandebise, Poche - Gazsó György
Raymonde Chandebise - Szávai Viktória
Carlos Homenides de Histangua - Schneider Zoltán
Lucienne Homenides de Histangua - Petrik Andrea
Camille Chandebise - Csányi Sándor
Doktor Finache - Márton András
Romain Tournel - Adorjáni Bálint
Étienne - Formán Bálint
Antoinette - Sárközi-Nagy Ilona
Baptistin - Somody Kálmán
August Ferraillon - Szervét Tibor
Olympe Ferraillon - Kováts Adél
Rugby - Klem Viktor
Eugénie - Andrusko Marcella

Díszlet: Khell Zsolt
Jelmez: Remete Kriszta
Dramaturg: Mohácsi István, Hárs Anna
Világítás: Baumgartner Sándor
Rendező munkatársa: Őri Rózsa

Előadás időpontok:

RADNÓTI MIKLÓS SZÍNHÁZ - Budapest

május 27. (hétfő) 19:00

június 2. (vasárnap) 19:00

Ismertető:

Bár mi, magyarok bogarat ültetünk a másik fülébe, ha olyasmit közlünk vele, ami aztán nem hagyja nyugodni, a franciák bolhát. Persze nem szó szerint. A mondás eredete még a középkorra nyúlik vissza, amikor nem volt ritka vendég az emberi testen a bolha, a tetű, és egyéb ízeltlábú élősködők sora. Persze már akkor is igyekeztek mindent elkövetni, hogy megszabaduljanak a kis parazitáktól, de egy fülbe keveredett verdeső, mocorgó, csipkedő jószág különösen kellemetlen lehetett. A "bolha a fülbe" kifejezés első írásos említése a 14. századra datálható: egy meglehetősen buja francia versben fordul elő, ám egészen más jelentésben; a bolha itt a vágykeltés (eléggé sajátos) eszköze. Franciaországban ugyanis csak a 16. század vége felé kezdték a mondást a mai értelemben használni, egészen addig a másik iránt érzett vágyat szimbolizálta. A hollandok megint másképp értik; náluk, akinek bolha van a fülében, az izgága, ideges, nyughatatlan, ami - lássuk be - teljesen érthető.
Bemutató időpontja: 2012. március 25., Radnóti Miklós Színház