Tony Scott filmje egy egész jó akció-vígjáték, Bruce Willis és Damon Wayans jól működő párosával, ám kultikussá Csörögi István remek szinkronfordítása emelte.
A lírikus sportközvetítő
Bedobás két perccel a mérkőzés vége előtt. Ez lehet a Los Angeles-iek utolsó alkalma. A Csődöröknek hét pontot kell behozniuk, sima gól nem is elég. Most szól az edző: Dobd meg jól, Billy Cole!
Önfejlesztő tréning
Senki se szeret. Mindenki utál. Vesztes vagy. Mosolyogj, te barom!
A pasas a szekrényben
- Hány ujjadat adnád a feleségemért?
- Én nem akartam, csak…
- Persze, tudom! Véletlen volt, akárkivel megeshet. Véletlen volt, ugye? Erre jártál, benyitottál, megbotlottál, és pont beleakadt a farkad.
Senki
- Te egy senki vagy!
- Cssss! Másnak el ne mondd!
Lapaj strici, kalapban
- Rosszkor voltál rossz helyen. Semmi bajom veled.
- Azt csak hiszed. Megbasztam a feleséged.
- Tényleg megdugtad? Honnan tudod, hogy az én asszonyom volt?
- Ő mondta, hogy a férje egy nagy lapaj strici, kalapban.
- Mókás fiú vagy, de megkapod azt a golyót.
- Az asszony miatt kettő is járna.
650 dolláros gatya
- Bőrből van?
- Ja.
- Mennyiért adnak egy ilyet?
- Hat ötvenért.
- 650 dollárért?!
- Annyiért.
- Egy gatya?!
- Az.
- Ilyet hordasz? Beépített tévé van benne, vagy ilyesmi?
- Egy túrót.
- Bazi öreg vagyok már.
Cirkumveniálni
- Hol lakott Cory?
- A Harper házban, a Melrose-n. Miért?
- Gondoltam, odamehetnék körülnézni.
- Ez jó, megyek én is.
- Egy frászt jössz! Jó éjszakát, öcsi!
- Pedig én tudom, hogy hol a tartalékkulcs.
- Nekem nem kellenek kulcsok.
- Hát jó, gondolom, akkor a riasztó sem érdekel. Marha komoly. Én tettem be. Biztos, hogy tudod, hogy kell cirkumveniálni.
- Cirkumveniálni?
- Nekem van szókincsem. Miért, te nem szoktál olvasni?
- De, most fizettem elő a Popó magazinra.
Amikor egy elmebajnok ápol
- Kuss legyen baromarcú!
- A baromarcú én vagyok. Ő a faszkalap.
Nyugi
- Csak úgy teszel, mintha marha nyugis volnál, de ezúttal hallani fogom hogy ordítasz fájdalmadban.
- Majd ha rappelsz hozzá.
Gyönyörű
- Te tényleg őrült vagy Joe, tudod?
- És gyönyörű.
