Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Égető bizonyíték

Burn After Reading
16 éven aluliak számára nem ajánlott amerikai-angol-francia krimi-vígjáték, 96 perc, 2008

Értékelés:

592 szavazatból
Szerinted?
361 hozzászólás
Minden cikk
+ 3 kép
+ 5 kép

Értékelés:

592 szavazatból
Szerinted?
361 hozzászólás
Linda (Frances McDormand) a korosodó fitneszedző, és kollégája, a nem éppen briliáns Chad (Brad Pitt) találnak egy különös lemezt. Kiderül, hogy egy CIA-ügynök, az alkoholista Osbourne Cox (John Malkovich) visszaemlékezései vannak rajta, akit nemrég rúgtak ki a szervezetből, ráadásul a felesége is válni akar. Linda és Chad pénzt szimatol. Először megpróbálják megzsarolni a férfit, majd amikor ez nem jön össze, az orosz követségre mennek szerencsét próbálni.
Bemutató dátuma: 2008. november 27. Forgalmazó: Budapest Film

Stáblista

Szereplők

John Malkovich profilképe John Malkovich
Osborne Cox
George Clooney profilképe George Clooney
Harry
Brad Pitt profilképe Brad Pitt
Chad Feldheimer
Frances McDormand profilképe Frances McDormand
Linda Litzke
Tilda Swinton profilképe Tilda Swinton
Katie Cox
Richard Jenkins profilképe Richard Jenkins
Ted Treffon
David Rasche profilképe David Rasche
Ügynök

Alkotók

Kapcsolódó cikkek

További cikkek mutatása
Díjak és jelölések (6) Hozzászólások (361)

Díjak és jelölések

  • Golden Globe-díj

    2009
    Legjobb film - zenés film és vígjáték kategória jelölés

  • BAFTA-díj

    2009
    Legjobb női mellékszereplő jelölés: Tilda Swinton

  • BAFTA-díj

    2009
    Legjobb eredeti forgatókönyv jelölés: Joel Coen

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
9/10
Krisz000007 ápr. 05. 11:20:15 9/10
magyar szöveg: szojka lászló... gyalázatos szinkron!! valaki tud erről valamit?
szerintem akiknek nem tetszett, ez is benne lehet, mert az angol szövegek nagyon ütnek benne, mint a legtöbb Coen (pl Nem vénnek...) filmben, gyak. húzzák a filmet elejétől kezdve.
rokonnak akartam letölteni aki nem beszél angolul. már az ikonikus kezdő jelenetben is iszonyatos fordítási hibák: magázzák egymást - angol párbeszéd alapján egyértelmű hogy tegezőviszonyban vannak hiszen Osbourne helyett Ozzie-nak hívja, és a másik két palival magázódik.
you have a drinking problem - problémaivó... micsoda???
kinek a se..ét nem nyaltam ki helyett - kinek a se..ét hagytam nyalatlanul.
kódfejtő - nem, ozzie nem kódfejtést csinál
irtózatos pontatlan magyartalanságok, akkori ker.tévés "menő" kifejezések, amik pár évvel később is már röhejesen hangzanak. plusz a magyar hangok leugranak a képernyőről, annyira nem illenek a karakterekhez. Malkovich - Kulka, mivan?? totál nem passzol, nem tudja hozni Malko gyakran használt simulékony hangját. (de mintha nem is érezné... pedig neki kéne)
Tudtok jobb szinkronról? köszönöm!
angol - 9
magyar - 5 !
Válasz
6/10
gyereamozibabe 2025 szept. 30. - 15:23:00 6/10
Csalódás. A nagy nevekre tekintettel 6/10 Az első fele dögunalom. Sejtettem, hogy majd összefutnak a szálak, ezért nem állítottam le a filmet, de nyoma sincs annak az egyedi hangulatnak, amiért a Fargo-t, vagy a Nem vén.-t szeretjük. A szinkront (főleg Kulkát) nem tudtam megszokni.
Válasz
8/10
Alexandr Lagard 2025 szept. 15. - 16:10:29 8/10
8.5
Válasz
8/10
euTanázia 2025 febr. 20. - 17:06:01 8/10
Szórakoztató film.
Válasz
Szíriusz 2025 febr. 13. - 11:39:51
Le a kalappal az összes nagynevű színész előtt, hogy ezt a sok buta, idegesítően viselkedő embert ilyen zseniálisan el tudták játszani. A film első fél órájához nagy türelem kell. Csak a színészek miatti kíváncsiság vitt tovább abban, hogy végig nézzem. Egészen hihetetlen ami kikerekedett belőle.
Válasz
7/10
sexykex 2025 jan. 09. - 21:38:28 7/10
Uraim! Ha egy nő doppingolni szeretné a cicijét, feltétlenül kerítsenek rá pénzt, mert ha nem: kő kövön nem marad! Coenék filmje rá a bizonyíték.
Válasz
8/10
drrencz 2024 aug. 29. - 15:08:54 8/10
Rég láttam és ma újra néztem,nekem tetszett. Kiváló szereplőgárda jó játékkal, van benne minden na. Silany szineszekkel nem.jonne össze ez a film.
Válasz
DUNAWÖLD 2024 aug. 20. - 06:05:18 Előzmény The Cortez
Randa öreg házaspàr, ezek szerint ugyanazon a lelki- erkölcsi- szellemi színvonalon?
Neki is van ilyen otthon?
Vennél ilyen széket az aszsonynak?

Utoljára egy màsik Cohen filmjében láttam hasonlót, biciklis kivitelben.
Kifújt havilud, ötleteket már lopniuk sincs honnan?
Maradok Clint Mesternél.
Válasz
6/10
The Cortez 2024 aug. 19. - 20:01:29 6/10 Előzmény DUNAWÖLD
Az megvan, hogy ő az egyik rendező felesége, és nem egy filmjében szerepelt már?
Válasz
DUNAWÖLD 2024 aug. 19. - 00:58:58
Egy percet láttam. Pont akkor, amikor azt a

perverz pedàlos széket

mutattàk be.
Hogy került bele Frances M.?
Csúszik le, hülyül, vagy csak ballib haviludi moral insanity?!?
Válasz
Összes hozzászólás