Programkereső

Téma: Alien vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen

Spoiler
twillight 2009 nov. 18. - 21:50:51
(80/240)
Lol, ez talált.
Válasz
Bessy 2009 nov. 18. - 21:42:01
(79/240)
Az egyik ragadozó a tv2, a másik az RTL klub, a vesztesek pedig a nézõk....
Válasz
Borda4444 2009 nov. 18. - 21:15:48
(78/240)
Szellemes vagy, ó Nagy Varázsló...
Válasz
offtopic
Óz 2009 nov. 18. - 20:59:40
(77/240)
Nekem elég a híradót megnéznem, hogy ennyi szart lássak, ráadásul a harminc percbe belefér. Ha ráadást akarok, megnézem a gázszámlát és kiver a víz. Joccakát!
Válasz
8/10
Attrax 2009 nov. 18. - 20:29:22 8/10
(76/240)
Én sem vagyok Alien fan és nem is kedvelem az ilyen stílust de ez tényleg elég jó lett 10/8
Válasz
pisti801227 2009 nov. 18. - 20:22:28
(75/240)
Azért mert az alien filmeket olyan címekkel adták el, amiben szerepel a halál szó, így mindenki megfelelõen tud asszociálni. a nyolcadik utas a halál, a bolygó neve:halál, a végsõ megoldás: halál, feltámad a halál.
Válasz
ZsoltXD 2009 nov. 18. - 20:19:52
(74/240)
miért úgy fordították le hogy a halál a ragadozó ellen, amikor nem is azt jelenti. vagy a predator igen(ha jól tudom), de az alien nem halált jelent.
Válasz
keoma 2009 nov. 18. - 20:06:41
(73/240)
Aki látta a Predator és Alien filmeket és tetszettek neki, az szerintem végig fogja tudni nézni ezt is. Maga a történet tûrhetõ, a látvány is jó. A probléma a részletekben rejtõzik, de az meg nem mindenkit zavar. A mai filmekben az már evidens, hogy egy atomrobbanás detonációja elõl egy közepes fizikumú ember elkocog. A sarkvidéki hidegben meg gondolom azért nem fázik, mert fûti a hazaszeretet.
Válasz
8/10
7thSea 2009 nov. 18. - 19:52:52 8/10
(72/240)
Már rég láttam, de szerintem jó film...sajnos nem tudok pártatlan lenni, mert teljesen Alien fanatikus vagyok :D (persze a A.D. Foster féle Alien).
Válasz
7/10
888 2009 nov. 18. - 19:35:19 7/10
(71/240)
Abszolut egyetértek veled. Engem is nagyon zavart a túl sok sötét jelenet.
Üzenem azoknak, akik még nem látták, hogy érdemes a fényerõt megemelni a trubadúrládán, ha részletesebben látni szeretnék a két fõdönkívüli lény harcát.
Válasz
AttilaHCS 2009 nov. 18. - 19:23:32
(70/240)
Nekem tetszett. Jó "összegyúrták" a két idegent. Sokkal rosszabbra számítottam, amikor elõször láttam. Viszont sajnos a második része nem sikerült jóra, ami csak azért érdekes, mert a készítõk a második rész sikerétõl tették függõvé a harmadik részt. De remélem annyira volt sikeres, hogy legyen folytatása. Körülbelül olyan különbség van e film elsõ és második része között mint a ragadozó esetében. Bár a predator második részét megdobta egy kicsit Glover szerintem.
Válasz
majszli 2009 nov. 18. - 18:33:32
(69/240)
Szánalmas film nem érdemes megnézni. Ez fordulatos? ez izgalmas? ez 1 kalap trágya.
Válasz
PeettheJoker 2009 nov. 18. - 17:42:00
(68/240)
:)


Nagyon izgalmas, fordulatos, remek film.
Bár én inkább a Háziorvost fogom nézni a konkurensen.

Ez egy jobb Uve Boll filmmel felveszi a versenyt....ha jól írtam a nevét...
Válasz
talpalavalo 2009 nov. 18. - 17:30:23
(67/240)
Ez már régen is gyenge volt, mostmár még gyengébb, erõsebb lett a mezõny a béna filmek között. :D
Válasz
6/10
zahn 2009 nov. 18. - 17:12:49 6/10
(66/240)
Mikor moziban vetítették megnéztem és úgy emlékszem alig láttam valamit az állandó sötétség miatt. Most is belenézek, kíváncsi vagyok rá, hogy a tv-ben mit fogok látni belõle.
Válasz
9/10
fbal 2009 nov. 18. - 16:11:17 9/10
(65/240)
Kiváncsi leszek hány percet vágnak majd ki.
Válasz
DrAnthony 2009 nov. 18. - 13:11:28
(64/240)
"A Halál a Ragadozó ellen"... Nos, ugye mindkét alapfilm (A nyolcadik utas: a Halál, eredeti címén: 'Alien' /Idegen/, és a Ragadozó, eredeti címén: 'The Predator') elég régiek. Az Alien 1979-es, a Predator 1987-es. Mindkét film magyarországi bemutatásakor még nagyon élt a magyar nyelv mindenáron történõ védelme, amikor is kötelezõ volt magyarul, magyar címet adni a filmeknek.

Mondjuk az "Alien" nem tudom, miért lett "Halál", mert szerintem az "Idegen" is elég lett volna, de hát adni kellett egy címet, így az Idegeneken rajtaragadt a "Halál", mint név. Dettó a Predator-nál, mely valóban 'Ragadozó"-t jelent (bár lehet, hogy az eredeti név sokatmondóbb lett volna).

Ez az átkeresztelések viszont predesztinálták a további filmeket, a fordítók az Alien sorozatnál nem gyõzték kitalálni a különféle címeket (A bolygó neve: Halál, stb.), így a 'Halál' és a 'Ragadozó' annyira belevésõdött a magyarosított filmkultúrába, hogy gyakorlatilag itt már, ennél a filmnél nem is volt más lehetõség más címet adni.

Maga a film: Nem rossz, nézhetõ, izgalmas, de azért nem ez az évszázad filmje.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 nov. 18. - 12:24:35
(63/240)
a játék a Weyland Yutani b-ázison zajlodott.
Szerintem itt az Emberiség max nézõ lehet.
a 2 alien fajnál nem sok vizet zavarnak :(
Válasz
MollFlanders 2009 nov. 18. - 11:24:37
(62/240)
Hát, elsõre elég nevetségesnek tûnik a film, de meglepõ módon ez a rész tetszett. A második rész szerintem unalmas és eltúlzott...És igen, a magyar fordítás nagyon gáz, fõleg olyan esetben, amikor magáról a szavakról a lényekre asszociálunk és mindenki tudja, mirõl van szó...de hát, istenem, vki kreatív akart lenni :)))
Válasz
kent 2009 nov. 18. - 11:21:18
(61/240)
Ez nem félre fordítás. Csupán tovább Vitték az eredetieket. Miután az Alien sorozat, a 8.utas a halás, a bolygó neve halál..stb. címekkel került a mozikba, ezért van hogy itt is eszerint mentek tovább.

Alapban ennél durvább cím fordítást ne is lássunk! itt legalább 60% helyes a fordítás. De a legtöbb esetben még csak köszönõviszonyban sincsenek!...
Válasz