Programkereső

Téma: Rúzs és New York

Spoiler
Tucikah 2009 márc. 03. - 23:40:03
(35/215)
Azt én is látni véltem, de a szinkronban nem volt. :))

Aki a Szex és New Yorkkal szeretné összehasonlítani, és azt várja, hogy olyan lesz, mint az, annak csalódást fog okozni.(Persze a maga mûfajában, nagyon jó sorozat, én is imádtam.) De a cél nem is ez volt. Annak mi értelme lenne? Csak azért, mert hasonló a cím, és ugyanaz az író. Ez semmit nem jelent. A fordítás csak a magyarok leleményességét tükrözi, hogy ezzel is mégtöbb embert szögezzenek a tv-k elé. Különben is, ha majd ebbõl is lemegy 94 rész, mint a Szex és New Yorkból, (és film készül belõle) ezt is szeretni fogjátok. :) Még új. Szerintem nagyon jó amúgy. Érdekes Kim Ravert nõiesebb szerepben látni, a Harmadik mûszak után.
Válasz
_Noe_ 2009 márc. 03. - 23:16:07
(34/215)
A mai rész végén jól olvastam le Nico szájáról azt,hogy: I love you?? Vagy nem ezt mondta Kirbynek?
Válasz
nsossy27 2009 márc. 03. - 20:59:36
(33/215)
már van:)legalábbis angolul, h magyarra lefordítják-e az gondolom a nézettségen múlik...
Válasz
ercsybeby 2009 márc. 03. - 17:58:14
(32/215)
lesz 2. évad?
Válasz
Vicky.girl. 2009 márc. 03. - 17:43:57
(31/215)
Sarah Jessica-t úgy sem tudja helyettesíteni senki:)
Válasz
Parker 2009 márc. 02. - 22:43:22 Előzmény Sonia (Martha&Lola)
(30/215)
Pontosan...igazad van. Aki meg alapból összehasonlítja a Sex & the City-t és a Lipstick Jungle-t, az követi el a hibát. Hiába ugyanaz az író és a stáb nagy része, ez teljesen más.
Mellesleg annál nagyobb reklám nem is kell, hogy Ti is beszéltek róla - errõl ennyit :)
Válasz
Sonia (Martha&Lola) 2009 febr. 28. - 16:59:44
(29/215)
Én imádom a Szex És New York-ot!!! Pont ezért kedtem nézni ezt is hiszen mivel hasonló gondoltam ez is jó!!!És az is!!Egy kicsit más szemszögbõl mutatja meg a dolgokat mint a Szex és New York!!! De nem is azért szánták mert le akarta körözni a másik filmet!!!És az h. az mondják a reklámba h. a ,, Szex és New York alkotoitól,, az csak a tv-nek reklám!!!
Válasz
hiden 2009 febr. 25. - 20:37:45
(28/215)
Nekem sem tetszett...:(A Szex és NY teljesen más,ezzel a filmmel össze sem hasonlítható.Szerintem erõltetett volt az egész.
Válasz
Messaya 2009 febr. 24. - 23:15:44 Előzmény nugátország
(27/215)
Goldfrapp - Ooh la la
Válasz
nugátország 2009 febr. 24. - 11:29:38
(26/215)
Sziasztok!
Tudja Valaki, hogy mi a zene a tv2 ajánlója alatt? Mindkettõ, ami most fut, érdekelne...
Köszi
Válasz
10/10
lenccs 2009 febr. 18. - 12:30:12 10/10 Előzmény ketamin
(25/215)
Köszke!:-)
Válasz
smile007 2009 febr. 18. - 09:41:24
(24/215)
Valamilyen szinten érthetõ, hogy ilyen címet adtak neki, hiszen ugyanazt a nézõközönséget próbálták megnyerni, a történet is hasonló, szerintem akinek a Szex és NY bejött annak ez is elmegy, vagy szeretheti, nekem az elõdje se volt a kedvencem, de azért néha megnéztem, jó kikapcsolódás, nem igényel túl sok koncentrációt, nem feszeget túl nagy kérdéseket - kedd esti kikapcsolódásnak éppen megelel.
Amúgy ugyanaz az írónõje (könyvváltozatok) mint a Szex és NY-nak, szóval nem olyan vészes a cím, szerintem meg van a kapcsolat. :)
Válasz
10/10
Nyünyü 2009 febr. 17. - 22:15:22 10/10
(23/215)
Nem szabadkozom, mint az elõttem szólók,büszkén vállalom, h. tetszik a film és kész. Nem hasonlítgatom a Szex és New York-hoz, mert ilyen alapon egyetlen filmet sem kezdenék el nézni... a szerencsétlen címválasztás miatt nem érdemli meg, hogy hendikeppel induljon
Válasz
ketamin 2009 febr. 17. - 21:39:16 Előzmény lenccs
(22/215)
Kövezzetek meg, nekem tetszik... :) Mielõtt itt elkezdték adni, már végignéztem mind a 2 évadot (amit a mininova.org-ról szereztem meg - csúnya csúnya torrentoldal). Engem csak a szinkron idegesít, bár ha elõször így láttam volna, lehet h nem is zavarna. A SATC felülmúlhatalan, ezt értelmetlen vitatni, nem is kell szerintem hasonlítgatni.
Válasz
Nooji 2009 febr. 15. - 12:18:02
(21/215)
Mindenkitõl sorry, de nekem tetszik.Pont olyan film amit kedden este - meló után ill. a szerdai meló elõtt - megnéz az ember: nem kell rajta agyalni, csak nézni.
Mellesleg a címválasztás tényleg nem a legjobb, de ez nem a film hibája, hanem a könyvé, ergo a könyvfordítóké.
Mellesleg én azért kezdtem el nézni, mert kedvencem a Harmadik mûszak c. sorozat volt, melyben Kim Ravert nem éppen túl nõies szerepben láthattuk; kíváncsi voltam, milyen egy ilyenben.
Válasz
10/10
lenccs 2009 febr. 13. - 16:30:51 10/10
(20/215)
Nekem tetszik ez a film, vki nem tudja, honnan tudom letölteni?:-) Elõre is köszi a segítséget!
Válasz
almatlanka 2009 febr. 12. - 15:51:11
(19/215)
Kedves férfi hozzászólók, nem hiszem, h ti lennétek a célközönség. :)) de a jó pap...
Válasz
travelcsanel 2009 febr. 10. - 23:14:29
(18/215)
a szex és new york-nak sem ez a szószerinti címfordítása. mindenesetre azzal, hogy egy erre rímelõ címet adtak a sorozatnak, azonnal kitették az összehasonlítás veszedelmének. és - szerintem - ostoba módon tették mindezt.
ámazonbandeellenben: elkezdtem nézni a "rúzs...-"t, de a pocsék színészi teljesítmény miatt feladtam, és csak hallgattam tovább. akkor tünt fel, hogy a zenei rendezés is messze elmarad az elvárhatótól.
elnézést azoktól, akik szeretik, de ez... 3...
Válasz
10/10
lenccs 2009 febr. 10. - 10:42:53 10/10
(17/215)
Nekem tetszett. Tényleg nem olyan volt mint a szex és N.Y....szerencsére!:-)
Imádtam azt a sorozatot, de teljesen felesleges lett volna egy szingli-sorozat másolatot ismét létrehozni. Akinek meg nem tetszik a csillivilli háttér, ami van a filmben, az meg ne ezt nézze, hanem a szomszédokat...
Válasz
vaek 2009 febr. 10. - 09:39:03
(16/215)
Kár hogy semmi köze az eredeti címhez a magyar fordításnak. Azonban, azt is tudom, hogy nem szándékos, hanem megvan az oka, csak idegesítõ, és hasonlítgatáshoz adhat okot.
Válasz