m1

Nyelv: magyar

1037 Budapest III. Kunigunda út 64. 

Telefon: 1/759-5050

Web: www.mtva.hu

E-mail: kozonsegszolgalat@mtva.hu

m1

Péntek (Augusztus 1.)

Elmúlt műsorok
5:25

Hajnali gondolatok (vallási műsor)
5:30

Kapa, kasza, fakanál 3. (angol ism. sor., 1. rész, 2002) Nagyothalló (ism.)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:00

Noé barátai (ism. sor.) HDNagyothalló - 0801

Minden, ami állat

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:30

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:45

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:50

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

07:00

08:00

Capri - Az álmok szigete(12) (olasz tévéfilm sor., 15. rész, 2008) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Pillanatkép az m1 műsorából

8:00

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:10

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:20

Balatoni NyárNagyothalló

Utánunk a vízözön!

Benne: 09:05 Híradó
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:05

Az Ushuaia expedíció (francia term. sor., 13. rész, 1987) Nagyothalló - A narválok birodalmában 1.

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:55

Lengyelország(12) (magyar ismerett. film, 14. rész, 2013) HDNagyothalló - Westerplatte - "A hírnév a bátorság árnyéka csupán"

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:30

Kapa, kasza, fakanál 3. (angol ism. sor., 2. rész, 2002) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán

Hugh számára az élet River Cottage-on immár nem kaland, hanem egyenesen életforma. Az elmúlt időszakban világossá vált számára, hogy a ház körüli kis kert nem elegendő a zöldségek termesztéséhez.

Kapa, kasza, fakanál 3. - Hugh Fearnley-Whittingstall
12:00
12:01

Híradó délbenNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.
Benne:
- Sporthírek
- Időjárás-jelentés

12:30

P'amendeNagyothalló

Roma kultúra

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

13:00

Esély

Fogyatékossággal élő emberek magazinja

13:30

Magyar világkarrierek(12) (magyar ism. sor., 2. rész, 2010) Nagyothalló - Moholy-Nagy László

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

14:00

Rámenős páros(12) (német akcióvigj.sor., 2. rész, 2010) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan) - Autótolvajok

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

14:50

Szívtipró gimi(12) (auszt. filmsor., 62. rész, 1994) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

15:40

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 58. rész, 2011) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:30

Híradó+Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:45

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./1. rész, 2006) Nagyothalló - Hideglelés

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

17:35

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

17:45

Rex felügyelő(12) (osztrák-német-olasz krimisor., IX./115. rész, 2003) Nagyothalló - Egyszer volt, hol nem volt

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

18:35

Charly, majom a családban(12) (német filmsor., 5. rész, 1995) Nagyothalló - Isten éltessen

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

19:30

Híradó esteNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:10

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Szombat (Augusztus 2.)

5:25

Hajnali gondolatok (vallási műsor)
5:29

A mi erdőnk (ism. műsor) HDNagyothalló - Egy ősz a Mezőföldön

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

5:55

Magyar gazdaNagyothalló

A hazai agrárium képekben, számokban, ízekben

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:25

Gyógyító természet(12) (német dok. sor., 5. rész, 2010) Nagyothalló - Halálos mérgek

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:50

Balatoni NyárNagyothalló

Utánunk a vízözön!

Benne: Híradó, Sporthírek, Időjárás-jelentés
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

9:00

Történetek a nagyvilágból(12)Nagyothalló

Nemzetközi riportmagazin

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

9:30

KerékpártúraNagyothalló

Biciklis magazin

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:05

A jávai dzsungel szörnyecskéi(12) (angol dok. sor., 2012) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:55

AranymetszésNagyothalló - Aranyfeszt

Kulturális magazinműsor

A 10. Shakespeare fesztiválra a londoni Globe Színház is Gyulára érkezett a Sok hűhó semmiért című komédiával. De az idén 450 éve született Shakespeare legbaljósabb darabját, a Machbetet is többen elhozták, közülük az Aranyfeszt stábja forgatott a Maladype Színház és a szentpétervári Balti Ház Fesztivál Színház művészeivel. A műsorból pedig kiderül, hogy ma is hat-e még a darab átka.
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:30

Tusványos 2014Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:00

Déli harangszó
12:01

HírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:05

Szabadság tér '89 (magyar ism. műsor) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:50

Globál menü(12) (magyar ismerett. film, 2014) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

13:50

A 69 centiméteres férfi(12) (angol dokumentumf., 2010) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

14:40

Sherlock Holmes nevében(12) (magyar ifj. kalandf., 2011) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán

Bernáth Zsolt filmje két Sherlock Holmes-rajongó kisfiú és egy kislány nyári kalandjait meséli el, akik elrabolt gyerekek után nyomoznak. Útjuk során természetfeletti eseményekkel is találkoznak.

16:25

Telesport (élő) - OTP Bank Liga

Dunaújváros-Videoton FC
Labdarúgó mérkőzés
Élő közvetítés Dunaújvárosból

18:30
19:30

Híradó esteNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:15

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Vasárnap (Augusztus 3.)

5:25

Hajnali gondolatok (vallási műsor)
5:28

Esély

Fogyatékossággal élő emberek magazinja

5:55

Magyar gazdaNagyothalló

A hazai agrárium képekben, számokban, ízekben

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:25

Európai szemmel(12)Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:50

Balatoni NyárNagyothalló

Utánunk a vízözön!

Benne: Híradó, Sporthírek, Időjárás-jelentés
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

9:00

Úton-útfélenNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

9:05

Ez az a nap! (2014) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:10

Kérdések a BibliábanNagyothalló - Malik Péter Károly evangélikus lelkipásztor - az aggodalmaskodásról

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:30

Református magazinNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:55

Unitárius ifjúsági műsorNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:05

Látogatóban Csomós József református püspöknélNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:30
12:00
12:01

HírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:05

City Folk(12)Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:45

Telesport - Sport 7
13:25

DTM Futam
14:55

A legendás musztáng(12) (am. filmdráma, 2009) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:25

Telesport (élő) - OTP Bank Liga

Lombard Pápa Termál FC - Ferencvárosi TC
Labdarúgó mérkőzés
Élő közvetítés Pápáról

18:55

Főzni úton-útfélen (angol dok. sor., 1. rész, 2011) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Martin Dorey nem szakács, csak imád főzni. Ezen kívül szerelmes a lakóautójába. A szörfözés mellett a legkedvesebb elfoglaltsága pedig a kóborlás.

Főzni úton-útfélen
19:30

Híradó esteNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:15

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Hétfő (Augusztus 4.)

5:30

Hajnali gondolatok (vallási műsor)
5:33

Hogyan működik?(6) (magyar ism. sor., 7. rész, 2009) HDNagyothalló - A klíma

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

5:55

KerékpártúraNagyothalló

Biciklis magazin

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:30

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:45

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:50

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

7:00

Capri - Az álmok szigete(12) (olasz tévéfilm sor., 16. rész, 2008) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:00

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:10

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:20

Balatoni NyárNagyothalló

Utánunk a vízözön!

Benne: 09:05 Híradó
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:05

Az Ushuaia expedíció (francia term. sor., 14. rész, 1987) Nagyothalló - A narválok birodalmában - 2.

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:00

Lengyelország(12) (magyar ismerett. film, 15. rész, 2013) HDNagyothalló - Frombork - A világmindenség középpontja

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:25

Főzni úton-útfélen (angol dok. sor., 1. rész, 2011) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:00
12:01

Híradó délbenNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.
Benne:
- Sporthírek
- Időjárás-jelentés

12:30

Roma MagazinNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

13:00

Domovina

Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

13:25

1100 év Európa közepén(6) (magyar ism. sor., 1996) Nagyothalló - Heves

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

13:45

Magyarlakta - vidékek krónikájaNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

14:50

Szívtipró gimi(12) (auszt. filmsor., 63. rész, 1994) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

15:40

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 59. rész, 2011) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:35

Híradó+Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:45

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./2. rész, 2006) Nagyothalló - Meteor expressz

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

17:35

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

17:45

Rex felügyelő(12) (osztrák-német-olasz krimisor., IX./116. rész, 2003) Nagyothalló - A halott és a csecsemő

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

18:35

Charly, majom a családban(12) (német filmsor., 6. rész, 1995) Nagyothalló - Charlie veszélyben

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Sandra ismét járhat iskolába. A legnagyobb bánata, hogy vissza kell adni Charlie-t a régi gazdájának. Egy kellemetlen epizód következtében Sandra megteszi az első lépéseket a család nagy boldogságára.

Charly, majom a családban
19:30

Híradó esteNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Kedd (Augusztus 5.)

5:25

Hajnali gondolatok (vallási műsor)
5:30

Valóságos Kincsesbánya(12) (magyar ismerett. film, 7. rész, 2012) HDNagyothalló - Az MTA új Természettudományi Központja

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:00

Hétköznapi kifutó(12)HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:30

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:45

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

6:50

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

7:00

Capri - Az álmok szigete(12) (olasz tévéfilm sor., 17. rész, 2008) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:00

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:10

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

8:20

Balatoni NyárNagyothalló

Utánunk a vízözön!

Benne: 09:05 Híradó
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

10:10

Az Ushuaia expedíció (francia term. sor., 15. rész, 1987) Nagyothalló - Ausztrália 1.

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:00

Lengyelország(12) (magyar ismerett. film, 16. rész, 2013) HDNagyothalló - Malbork - Teuton hősök és bukások

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

11:30

Kapa, kasza, fakanál 3. (angol ism. sor., 3. rész, 2002) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

12:00
12:01

Híradó délbenNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.
Benne:
- Sporthírek
- Időjárás-jelentés

12:30

Srpski Ekran

Szerb nyelvű nemzetiségi magazin

13:00

Unser Bildschirm

Német nyelvű nemzetiségi magazin

13:30

1100 év Európa közepén(6) (magyar ism. sor., 1996) - Békés
13:45

A növények birodalma (angol dok. sor., 2. rész, 2012) HDNagyothalló - Megfejtett titkok

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

14:40

Szívtipró gimi(12) (auszt. filmsor., 64. rész, 1994) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

15:30

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 60. rész, 2011) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:20

Híradó+Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

16:35

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./3. rész, 2006) Nagyothalló - Igazságtétel

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Egy ismeretlen, afrikai eredetű férfi holttestére bukkannak, akit egy futballistákat Londonba szállító autóbusz alá kötöttek. A helyszínelők arra következtetnek, hogy egy menekültről lehet szó.

Párizsi helyszínelők - Barbara Cabrita és Philippe Caroit
17:20

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

17:30

Rex felügyelő(12) (osztrák-német-olasz krimisor., IX./117. rész, 2003) Nagyothalló - Az utolsó vasárnap

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

18:20

Charly, majom a családban(12) (német filmsor., 7. rész, 1995) Nagyothalló - Karácsony Charlie-val

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

19:30

Híradó esteNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Péntek (Augusztus 1.)

20:20

Büszkeség és balítélet(12) (angol tévéf., 1. rész, 1995) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Simon Langton sorozata az idilli angol Regency korba visz vissza, egy vidéki kúriába, a meseszép Shropshire-be, ahol Mr. és Mrs. Bennett azon igyekeznek, hogy öt leányukat méltóképp kiházasítsák.

Büszkeség és balítélet
21:20

Büszkeség és balítélet(12) (angol tévéf., 2. rész, 1995) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:20

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:30

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:40

Twin Peaks(16) (am. tévéfilm sor., II./2. rész, 1990) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

23:30

Munkaügyek(16) (magyar filmsor., 15. rész, 2012) HDNagyothalló - A rovarirtás

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

0:00

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./1. rész, 2006) Nagyothalló - Hideglelés

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

0:55

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 58. rész, 2011) HDNagyothalló (ism.) (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

1:45

Műsorszünet

Szombat (Augusztus 2.)

20:20

Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán(12)Nagyothalló - Csiszár Jenő

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

21:30

Hat nap, hét éjszaka(12) (am. akció-vígj., 1998) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Quinn (Harrison Ford), a csöppet sem ambiciózus pilóta rozzant teherszállító gépén fekete fuvarokat vállal. Új megbízója, a sikerorientált és céltudatos Robin (Anne Heche) teljesen felforgatja életét.

Hat nap, hét éjszaka - Anne Heche és Harrison Ford
23:15

Felejthetetlen(16) (am. thriller, 1996) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán!.

1:05

Wallander(18) (angol-svéd-am. krimisor., II./3. rész, 2010) Nagyothalló - Az ötödik nő

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

2:40

Műsorszünet

Vasárnap (Augusztus 3.)

20:20

Francia csók(12) (am. rom. vígj., 1995) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Kate (Meg Ryan) vőlegénye Párizsban beleszeret egy gyönyörű francia nőbe. A lány utánamegy, hogy visszanyerje szívét, ám a repülőn megismer egy vonzó és titokzatos franciát, Lucot (Kevin Kline).

Francia csók - Kevin Kline
22:15
23:35

New York bandái(18) (am.-német-olasz akcióf., 2002) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

2:15

Műsorszünet

Hétfő (Augusztus 4.)

20:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:15

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:20

Nora Roberts: Azúrkék égbolt(12) (am. rom. film, 2007) HDNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Jack, a multimilliomos marhatenyésztő végakarata szerint a három lányának egy éven keresztül együtt kell élnie a hatalmas birtokon, mert csak ezután juthatnak hozzá az örökségükhöz. Mike Robe filmje.

Nora Roberts: Azúrkék égbolt - Charlotte Ross
22:00

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:10

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:20

Twin Peaks(16) (am. tévéfilm sor., II./3. rész, 1991) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

23:10

AranymetszésNagyothalló - Aranyfeszt

Kulturális magazinműsor

Bartók Fesztivál 30 - Eötvös Péter 70 címmel tartották idén Szombathely komolyzenei fesztiválját, ahol nemcsak a kortárs zene világhírű magyar zeneszerzőjének Eötvös Péternek hallhatta a közönség több új darabját, hanem az Amadinda is megmutatta, milyen új útra léptek az ütőszenében. Az Aranyfeszt pedig most is ott volt a kulisszák mögött.
Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

23:40

Barangolások öt kontinensen(12)Nagyothalló - Algéria lehet a következő dominó

Gereben Ágnes műsora

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

0:10

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./2. rész, 2006) Nagyothalló (ism.) - Meteor expressz

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

1:00

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 59. rész, 2011) HDNagyothalló (ism.) (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

1:50

Műsorszünet

Kedd (Augusztus 5.)

20:05

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:15

Időjárás-jelentésNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

20:20

Cédrusliget(12) (kan. tévéfilm sor., 2. rész, 2013) Nagyothalló (Eredeti hang digitálisan) - Az új kezdet II/2.

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

21:10

Grand Hotel(12) (sp. drámasorozat, I./10. rész, 2011) HDNagyothalló (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

Cristina elmondja Juliónak, mi történt "A fény ünnepe" éjszakáján. Azt is, hogy Pascual mentette meg az életét, és együtt akartak elszökni a zsarolással szerzett pénz segítségével.

Grand Hotel
22:00

HíradóNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:10

SporthírekNagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

22:20

Twin Peaks(16) (am. tévéfilm sor., II./4. rész, 1991) Nagyothalló

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

23:10

Munkaügyek(16) (magyar filmsor., 16. rész, 2012) HDNagyothalló - A szuperaudit

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

23:40

Párizsi helyszínelők(12) (francia krimisor., IV./3. rész, 2006) Nagyothalló (ism.) - Igazságtétel

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

0:30

Az élet megy tovább(12) (brazil rom. sor., 60. rész, 2011) HDNagyothalló (ism.) (Eredeti hang digitálisan)

Feliratozva a Teletext 111. oldalán.

1:20

Műsorszünet