Dél-Franciaország, 1960. Két szomszédos falu 7-14 éves fiúkból álló rivális kölyökcsapatai között már generációk óta dúl az ellenségeskedés. Sajátos szabályok szerint vívják háborújukat, a foglyul ejtett ellenfélnek levágják a nadrággombját, amelynek elvesztéséért otthon szigorú büntetés jár. Az egyik csapatot a félelmet nem ismerő Lebarc vezeti. A lelkes és talpraesett újonccal, Lanterne-el együtt kiegészülve a csapat előtt megcsillan a győzelem reménye.