Egy nyári zivatar szalad át az elhagyatott rét felett. A kufliüregek ezúttal sértetlenek maradnak, viszont – a kuflik legnagyobb örömére – rengeteg pocsolya marad a rét füvén. Miközben pocsolyákból pocsolyákba ugrálnak, a kuflik megpillantanak egy tavat. Rögtön elhatározzák, hogy kalózhajó csatát rendeznek rajta.