Szerelemre hangolva

(Dut yeung nin wa)

Szerelemre hangolva
színes, magyarul beszélő, hongkongi-francia-thaiföldi romantikus dráma, 98 perc, 2000 (12)
Dolby Digital

rendező: Kar Wai Wong
forgatókönyvíró: Kar Wai Wong
zeneszerző: Michael Galasso
operatőr: Christopher Doyle, Pin Bing Lee
producer: Kar Wai Wong
látványtervező: William Chang
vágó: William Chang

szereplő(k): 
Maggie Cheung (Mrs. Chan, nee Su Li-zhen)
Tony Leung Chiu Wai (Chow Mo-wan)
Rebecca Pan (Mrs. Suen)
Lai Chen (Mr. Ho)
Ping Lam Siu (Ah Ping)
Hongkong, 1962: Chow, a helyi napilap főszerkesztője és felesége új lakásba költöznek egy előkelő környéken. Ugyanazon a napon költözik melléjük Li-Zhen és férje. Feltűnő, hogy mindketten házastársuk segítsége nélkül költöztek be. Egyre több időt kezdenek együtt tölteni, miután párjuk munkára hivatkozva sokat marad távol. Egy napon rájönnek, házastársaik éppen egymás szeretői. A felfedezés sokkolja mindkettejüket. Chow őriz egy titkot, mely eredetileg édes bosszú lett volna, de egészen másképp végződött. Lizhen, akinek a férje már egy ideje Chow feleségével folytatott viszonyt, most beleesett a Chow által felállított csapdába. A bosszú tökéletes volt, legalábbis annak tűnt. Ám bekövetkezett, amire Chow nem számított: beleszeretett Li-Zhenbe...

A "Szerelemre hangolva" a tartózkodás erotikájának filmje. A hongkong blues nagy mesterének új filmje rendkívül érzékeny, lírai és melankolikus alkotás egy férfiről és egy nőről. A rendező ebben a filmjében gyengédebbre hangolja a nő-férfi kapcsolat természetét, hősei sajátos időtlenségben élnek, nem cipelik a múlt terheit. Itt a két szemérmes szerető a képzelődésben vagy néma felidézésben éli meg a legfelkavaróbb érzelmeket. Tényszerű történés és képzeletbeli között a határok bizonytalanul elmosódnak. Úgy tűnik, együtt szövik belülről, ki-ki a maga módján a megvalósíthatatlan szerelem állomásait. Legtöbbször nem is tudjuk, kié a fantáziakép: a férfié vagy a nőé, olyan felcserélhetők lesznek, ha nem éppen szándékosan azonosak. A megkettőzés költői /ir/realitásba vonja az ábrándot, a közelség csodáját sugallja, a film aurájának bonthatatlan egységét teremtve meg. "Filmjeimben egyetlen mű különféle epizódjai jelennek meg." /Won Kar-Wai/



Bemutató dátuma: 2001. március 29.
Linkek:
Hivatalos weboldal
IMDb
Díjak és jelölések:
Cannes-i fesztivál (2000) - Legjobb férfi alakítás: Tony Leung Chiu Wai
Cézár-díj (2001) - Legjobb idegennyelvű film: Kar Wai Wong
Európai Filmdíj (2000) - Legjobb nem európai film: Kar Wai Wong
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb látványtervezés: William Chang
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb vágás: William Chang
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb női alakítás: Maggie Cheung
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb férfi alakítás: Tony Leung Chiu Wai
BAFTA-díj (2001) - Legjobb nem angol nyelvű film jelölés: Kar Wai Wong
Cannes-i fesztivál (2000) - Arany Pálma jelölés: Kar Wai Wong
David di Donatello Díj (2001) - Legjobb idegennyelvű film jelölés: Kar Wai Wong
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb film jelölés
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb rendező jelölés:
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb operatőr jelölés: , Christopher Doyle
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb filmzene jelölés: Michael Galasso
Hong Kong Filmfesztivál (2000) - Legjobb forgatókönyv jelölés: