Mustafa Silifkében, egy déli török városban él feleségével, két gyermekével és öccsével, Hasannal. Mustafa keményen és kitartóan dolgozik mint mezőgazdasági kereskedő, a családjával azonban rideg a kapcsolata. Egy üzleti úton agyvérzést kap, és a műtét után kómába esik. Feleségének, Gülernek meggyőződése, hogy férjének viszonya van valakivel. Gyermekük, a tizenéves Veysel végleg ott akarja hagyni a katonai főiskolát, hogy közgazdásznak tanulhasson. A tízéves Ali kénytelen szembeszállni erőszakos osztálytársaival, miközben talpon kell maradnia a rágógumiüzletben. A nyár elején kap egy "Vakációs könyvet", amit egyik osztálytársa elvesz tőle, így elkészíti a saját vakációs könyvét. Hasan, Mustafa testvére válása óta magányosan él, és családjában sem találja a helyét. Most azonban, mióta bátyja kómába esett, egyre aktívabban részt vesz a családi ügyekben. Megpróbálja megfejteni testvére titokzatos szeretőjének titkát, és megtalálni az utazása közben elveszett pénzt.