Az aktuális rész ismertetője: Lucien Sauveterre előtt lelepleződik a sorozatgyilkos: Louise Bonnier akart bosszút állni az egykori rögbi csapat játékosain, akik egy életre tönkretették unokája, Ludovic életét. Az idős hölgy most a "fő bűnössel", a játékosok edzőjével akar végezni, ám Luciennek sikerül a támadást kivédenie. Hamarosan azonban holtan találják Louise Bonnier-t a folyóparton. Julie-re hárul a feladat, hogy közölje a gyászhírt a családdal, köztük Mathias-szal.

A műsor ismertetése: Condor, a gyönyörű, középkori hangulatot árasztó francia kisváros a rezesbanda-versenyről, az armagnac brandyről és a rögbicsapatáról volt híres. Lakói éppen karnevállal ünneplik a 33. zenei fesztiváljukat, fúvósok, ütősök vonulnak fel, örömben úszik a város, az emberek táncolnak, énekelnek, tréfás jelmezeket öltenek, amikor is a rendezvény védnökét, a polgármestert holtan találják egy szökőkútban. Condor városának békességben élő polgárait sokkolóan érinti a tragédia, hisz ilyen még nem történt ezen a vidéken. A nyomozást a Toulouse-ból érkező fiatal nő, Julie Leroy százados vezeti, aki régi ismerősként tér vissza a városba, ahol született és nevelkedett. Julie reméli, hogy a nyomozás során azt is megtudhatja, kik voltak a vér szerinti szülei. Ám Louise Bonnier, aki annak idején az örökbefogadását intézte, nem hajlandó segíteni a titok felfedésében.