Az aktuális rész ismertetője: Megannyi folyótorkolat tévútja után Magellán rátalál a sósvizű átjáróra, amely a fehér ember által soha nem látott óceánba vezet, amelyet nyugalmas víztükrét látva elneveznek Csendes-óceánnak. A békés kezdet után azonban újabb megpróbáltatások várnak rájuk.