Az aktuális rész ismertetője: Lady Asquith amerikai ismerőse, Chester Benjamin látogatóba érkezik a lelencházba. Ő is lelencházat akar nyitni New Yorkban, és felkéri a főnöknőt, hogy menjen oda vezetőnek, de visszavonja az ajánlatát, amikor kiderül, hogy a főnöknő miatt került mérgezett liszt a lelencházba. Lady Asquith üzen, hogy Harriet menjen utána Amerikába. A főnöknő megtalálja a könyvet, és tűzbe dobja, de aztán kiveszi.