Az aktuális rész ismertetője: Maelzel, a londoni fiatalember Mexikóba utazik, hogy ott is bemutathassa világhíres sakkautomatáját. A közönség soraiból önként jelentkező vállalkozik arra, hogy megmérkőzzék a géppel. A "Török" névre keresztelt gép rövidesen mattot ad. De Maelzel nem tud győzelmének örülni: házigazdája gyönyörű feleségében saját, hat éve meghalt feleségét, Sophiát véli felfedezni. Az asszony megkéri Maelzelt, hadd mérkőzzék meg ő is a géppel. "Török" - létezése óta először - mattot kap...