Az aktuális rész ismertetője: Három nappal Oliver eltűnése után a nyomozás gyanúsítottja egy korábban büntetett pedofil, akinek a személyéről a Hughes házaspár egy törvénytelen eszközöktől sem visszariadó újságírótól értesül. Megkeresi őket egy nagylelkű vállalkozó is, hogy pénzjutalmat ajánljon fel az esetleges nyomravezetőnek. Nyolc évvel később Tony és Julien megpróbálják újra megindíttatni a nyomozást, miután végre konkrét bizonyíték birtokába jutottak.