Programkereső

Téma: Kandahár

Spoiler
8/10
P@nni 2016 dec. 03. - 22:16:00 8/10 Előzmény Cordelia
(2/2)
Hali!
Hol láttad? :)
Engem is érdekelne. :)
Válasz
Cordelia 2012 szept. 17. - 10:28:35
(1/2)
tetszett a film, a magyar felirat viszont csapnivaló. sok félrefordítás volt benne és nem tettek különbséget az ukrán és az orosz nyelv között. Vakulenko ukránul beszélt végig és az õ szövegét (bár nem csak az övét) végig félrefordították. De még az oroszt is elszúrták úgy, hogy bizonyos jeleneteknek elveszett az értelme. Kár volt a fordítón spórolni.
Válasz