Az aktuális rész ismertetője: Vincent Restier üzletembert holtan találják az irodájában. A férfit elvileg mindenki szerette a faluban, de kis nyomozás után kiderül, hogy szinte mindenkit átvert, amikor azt ígérte, hogy felvirágoztatja a falut.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...