Az aktuális rész ismertetője: Egy vízimentő állomás elnökét holtan találják a tengeren. A férfiről kiderül, hogy direkt rongálta az állomás hajóit, amivel a szeretőt gyanúsított, akit emiatt ki is rúgtak. A szerelő viszont Paul egyik régi barátja, így a nyomozás nem lesz egyszerű.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...